SUMÁRIO
SUMMARY

ESTUDOS LINGUÍSTICOS
LINGUISTIC STUDIES

A oscilação erro/acerto no texto de uma criança: uma análise interacionista
The oscillation error/correction in a child's text: an interactionist analysis
Rosyane Mayre Pimenta Natal

O sujeito multivocal e social no círculo de Bakhtin: a formação do sujeito-aluno
The multivocal and social subject in the Bakhtin circle: the education of the subject-student
Gisele dos Santos da Silva

Algumas diferenças semânticas entre dever e poder
Some semantic differences between dever and poder
Maurício Resende

A norma culta e a norma padrão nos manuais de redação da Folha de S. Paulo e do Estado de S. Paulo
The standard norm and standard language in the writing manuals of Folha de S. Paulo and Estado de S. Paulo
Ana Caroline Moura Teixeira

Compreensão de ordem de palavras por crianças brasileiras
Word order comprehension by brazilian infants
Letícia Schiavon Kolberg

Ideias linguísticas em A língua que falamos, de Herbert Parentes Fortes
Linguistic ideas in A língua que falamos, by Herbert Parentes Fortes
Raimunda da Conceição Silva

ESTUDOS LITERÁRIOS
LITERARY STUDIES

Antonio Pietroforte ou a vida masoquista
Antonio Pietroforte or the masochistic life
Diego Moreira

A representação do personagem "dessubjetivado" no romance Benjamim, de Chico Buarque
The representation of the "unsubjectified" character in the novel Benjamim, by Chico Buarque
Cristiano Mello de Oliveira

Memória não confiável e perdão impossível em Leite derramado, de Chico Buarque
Unreliable memory and impossible forgiveness in Spilt milk, de Chico Buarque
Lohanna Machado

A pátria possível: memórias do exílio na escrita de Tununa Mercado
The possible homeland: memories from exile in the writing of Tununa Mercado
Vássia Silveira

Liberdade ou abandono? Um jovem perdido em América, de Franz Kafka
Freedom or abandonment? A young man lost in America, by Franz Kafka
Beatriz Helena Souza da Cruz

Fernando Pessoa e a ficção heteronímica: o drama do poeta ou o poeta do drama
Fernando Pessoa and the heteronomy fiction: the poet's drama or the drama's poet
Bianca Rosina Mattia Jair Zandoná

O espaço e a assombração: o gótico de Shirley Jackson em The haunting of Hill House
The setting and the haunting: Shirley Jackson's gothic in The haunting of Hill House
Isabelle Rodrigues de Mattos Costa

A desumanização: ressignificando a ideia de humanidade
A desumanização: redefining the idea of humanity
Carolina Becker Koppe Costa

"Deus querido, mais uma calamidade!": poesia e o sonho de uma Ucrânia livre
"Dear God, calamity again!": poetry and the dream of a free Ukraine
Luciano Ramos Mendes

O percurso de Otelo e sua chegada no Brasil
The course of Othelo and its arrival in Brazil
Cesar Felipe Pereira Carneiro

Historiografias literárias, isso ainda vale alguma coisa hoje em dia? Ensaio teórico sobre a validade de historiografar a literatura
Literary historiographies, is it still worth it nowadays? Theoretical essay about the validity of writing the history of literature
Maikon Augusto Delgado

Tempo e desilusão em Clepsidra
Time and disillusionment in Clepsidra
Camila Marchioro

Grande sertão: veredas na perspectiva do trágico
The devil to pay in the backlandsin perspective of the tragic
Cleia da Rocha Sumiya

E vê-lo era morrer: Cthulhu e o fim do mundo
And to see it was to die: Cthulhu and the end of the world
Felipe Lopes dos Santos Oliveira

Fernando Pessoa: entre o gênio e o louco
Fernando Pessoa: between genius and madness
Sérgio Luiz Ferreira de Freitas

O caso de Orin e sua "mães" em Graça infinita
The case of Orin and his "moms" in Infinit Jest
João Vitor Gonçalves Candido

ESTUDOS DA TRADUÇÃO
TRANSLATION STUDIES

Atravessando a fronteira: tradução de um poema de Marcelo Silva
Crossing the border: the translation of a poem by Marcelo Silva
Sérgio Wladimir Cazé dos Santos

RESENHA
REVIEW

"Um copo vazio está cheio de ar": uma resenha de Is the glass half empty or half full? Reflections on translation theory and practice in Brazil, de Alice Leal
"An empty glass is full of air": a review of Is the glass half empty or half full? Reflections on translation theory and practice in Brazil, by Alice Leal
Guilherme Bernardes

PROFESSOR CONVIDADO
GUEST PROFESSOR

Ensino de pronúncia na sala de aula de língua estrangeira: questões de discussão a partir de uma concepção de língua como sistema adaptativo e complexo
Pronunciation teaching in the foreign language classroom: discussion topics from a view of language as a complex, adaptive system
Ubiratã Kickhöfel Alves

AUTOR CONVIDADO
GUEST AUTHOR

Questionário Proust
Proust Questionnaire
Angélica Freitas