SUMÁRIO
SUMARY

ESTUDOS LINGUÍSTICOS
LINGUISTIC STUDIES

Estudo do VOT (Voice onset time) na fala curitibana
Analyzing Voice Onset Time in the speech of subjects from Curitiba
Camila Haus / Paola Machado da Silva / Thiago André Lisarte Bezerra

O Appendix Probi e a variação linguística no Português Brasileiro
The Appendix Probi and linguistic variation in Brazilian Portuguese
Kayron Campos Beviláqua

Análise Acústica da vibrante múltipla /r/ no Espanhol e em dados de um aprendiz curitibano de espanhol como língua estrangeira
Acoustic analysis of multiple vibrant /r/ in Spanish and in data from a Curitibano apprentice of Spanish as a second language
Eduardo Augusto de Mello

Ethos e discurso crítico
Ethos and critical discourse
José Orlando C. do Monte Júnior

Considerações sobre o "mesmo" em Português Brasileiro
Considerations on "mesmo" in Brazilian Portuguese
Andressa D'Ávila

ESTUDOS LITERÁRIOS
LITERARY STUDIES

Voz e imagem: uma análise da presença da mulher negra em livros didáticos de língua Portuguesa
Voice and image: an analysis of the presence of black women in Portuguese textbooks
Juliana Silva Santos

Breve estudo comparativo entre a construção feminina na chick-lit e na alta literatura
A short comparative study about the female construction in the chick-lit and literary fiction
Bárbara L. Martins

A perspectiva lobatiana sobre o trabalhador e a máquina em O poço do Visconde: uma relação de alienação
Lobato's perspective on labourer and the machine in O poço do Visconde: a relationship of alienation
Roberta Reis Bahia Tszesnioski / Gilson Leandro Queluz

Teogonia: a gênese de uma nova tradução
Theogony: the genesis of a new translation
Rafael G. Tavares da Silva

Garret e Cervantes: questões sobre a ironia romântica
Garret and Cervantes: questions about Romantic irony
Iamni Reche Bezerra

A constituição de um eu poético em Ariel, de Sylvia Plath
The constitution of a poetic "I" in Sylvia Plath's Ariel
Mariana Chaves Petersen

Mestre e discípulo: um olhar sobre a relação de Dante e Virgílio na Divina Comédia
Master and disciple: a look at the relationship of Dante and Virgil in the Divine Comedy
Cíntia Follmann

La poesía existencial y social de Hérib Campos Cervera
The existential and social poetry of Hérib Campos Cervera
Patricia Beatriz Vallejos Alonso / Jorge David Mendieta Marecos

O intelectual ficcionalizado em "Madre, no entiendo a los salmones"
The fictionalized intellectual in "Madre, no entiendo a los salmones"
Daniel Carlos Santos da Silva

Dom Quixote equivocando o mundo: outro aspecto da leitura de Dom quixote de la Mancha por Oswald de Andrade
Dom Quixote equivocating the world: another aspect of Oswald de Andrade's reading of Don Quixote de la Mancha
Felipe Augusto Vicari de Carli

Machado de Assis e o "Instinto de nacionalidade": o nacionalismo romântico sob suspeita
Machado de Assis and "Instinto de nacionalidade": romantic nationalism under suspicion
Greicy Pinto Bellin

Para além do Romantismo: revisitando O pároco da aldeia, de Alexandre Herculano
Beyond the Romanticism: revisiting O pároco da aldeia, by Alexandre Herculano
Sérgio Luiz Ferreira de Freitas

A Babel feliz: O prazer do texto em O ovo e a galinha de Clarice Lispector
Happy Babel: The pleasure of the text in O ovo e a galinha, by Clarice Lispector
Maiara Usai Jardim / Evely Vânia Libanori

Wuthering heights: trajeto de uma adaptação cinematográfica
Wuthering heights: the trajectory of a cinematic adaptation
Tassia Kleine

Reflexões sobre o espaço no romance Fronteira, de Cornélio Penna
Reflexions on space in the novel Fronteira, by Cornélio Penna
Érica Ignácio da Costa

Isso não é um octeto
This is not an octet
Dafne Gualberto Skarbek

ESTUDOS DA TRADUÇÃO
TRANSLATION STUDIES

Brevíssima arqueologia da fidelidade
A very short archaeology of fidelity
Luís Fernando Protásio

RESENHA
REVIEW

Poética — Ana Cristina César
Poética, by Ana Cristina César

PROFESSOR CONVIDADO
GUEST PROFESSOR

E se Pierre Menard escrevesse uma gramática?
What if Pierre Menard wrote a grammar?
José Borges Neto

AUTOR CONVIDADO
GUEST AUTHOR

Questionário Proust
Proust Questionnaire
Cristovão Tezza